ورود / ثبت نام
الفبای روسی شامل 33 حرف است: 10 حرف مصوت که نشان دهنده 6 حرف صدادار است، و 21 حرف بی صدا و دو علامت سختی و نرمی است. الفبای روسی به طور سنتی به ترتیب از A تا Я فهرست شده است که در اینجا نشان داده شده است:
شروع کار با الفبای روسی برای شما نسبتاً آسان است زیرا بسیاری از حروف انگلیسی را به یاد حروف می اندازند.
گروه 1: همان ظاهر و صدای انگلیسی.
شش حرف روسی وجود دارد که از نظر تلفظ و شکل با حروف انگلیسی خود مطابقت دارند: M، K، T، A، E، O.
گروه 2: ظاهری شبیه به صدا اما متفاوت.
شانزده حرف روسی وجود دارد که در انگلیسی وجود ندارند اما تلفظ آنها در انگلیسی است دارند: Б، Г، Д، Ё، Ж، П، Ф، И، Й، Л، Ц، Ш، Щ، Э، Ю، Я.
گروه 3: صدایی شبیه به هم اما متفاوت.
8 حرف روسی شبیه همتایان انگلیسی خود هستند اما تلفظ متفاوتی دارند: X، Ч، В، З، Н، Р، С، У.
گروه 4: ظاهر و صدای جدید (یا بدون صدا).
گروه آخر شامل حروفی است که در الفبای لاتین وجود ندارند و یا نشان دهنده صداهای ناآشنا هستند یا ارزش صوتی ندارند: Ы, Ъ, Ь.
Ь “نشانه نرم” (мягкий знак) هیچ صدایی ندارد برای تغییر تلفظ صامت قبلی با نرم کردن آن استفاده می شود.
Ъ “علامت سخت” (твёрдый знак) هیچ صدایی ندارد فقط بین یک بی صدا و یک حرف صدا دار مانند کلمه “въезд” (دخل) میاد و می گوید حرف بعد سخت تلفظ کنید.
ویدیو را تماشا کنید، گوش دهید و تکرار کنید.
در زبان روسی 6 مصوت وجود دارد که با 10 حرف نشان داده می شوند.
حروف صدادار روسی به دو نوع اصلی تقسیم می شوند: به اصطلاح “نرم نشان دهنده” و “سخت نشان دهنده”، زیرا آنها نشان می دهند که صامت قبلی “سخت” یا “نرم” است.
در درس امروز ما حروف صدادار روسی را یاد خواهیم گرفت: А, И, О, У, Ы, Э
ویدیو را ببینید، گوش کنید و تکرار کنید.
Ы یا И؟ اکنون وقت آن است که تلفظ صداهای Ы و И را تمرین کنید. صدای روسی Ы [ ɨ ] برای کسانی که آن صدا را در زبان مادری خود ندارند کمی مشکل است. اما تمرین باعث تلفظ درست این صوت خواهد شد.فقط به صدا گوش دهید و سعی کنید صدا را روی صدا کپی کنید و نتیجه خوبی خواهید گرفت!
ویدیو را ببینید، گوش کنید و تکرار کنید.
در الفبای روسی 21 حرف همخوان وجود دارد که نشان دهنده 36 صدا هستند. تقریباً برای هر حرف صامت در زبان روسی دو صدا وجود دارد – یک صامت سخت و یک صامت نرم. به اصطلاح صامت سخت، صامتی است که به طور معمول تلفظ می شود. از طرف دیگر، یک صامت نرم، یک مفصل اضافی و ثانویه دارد – قسمت میانی زبان (بدن زبان، نه نوک) تا کام سخت بالا می رود، بنابراین این صامت ها کامی نامیده می شوند. بعداً در مورد آنها بیشتر خواهید آموخت.
در این درس با 10 صامت سخت روسی آشنا خواهید شد: Б، В، Д، З، М، Н، П، С، Т، Ф.
بیایید با هجاهایی که با صامت های سخت تشکیل شده اند ادامه دهیم. هجا چیست؟ هجا بخشی از کلمه است که دارای یک مصوت است و به صورت واحد تلفظ می شود. ویدیو را ببینید، گوش کنید و تکرار کنید.
ضربه یا فشار نقش مهمی در زبان روسی دارد. برای تلفظ صحیح روسی باید محل ضربه یا فشار را در کلمه دانست. در هر کلمه روسی یک حرف صدادار دارای علامت ضربه بلندتر، قوی تر و مشخص تر از سایر مصوت ها تلفظ می شود (= تاکید دارد). حروف صدادار بدون تاکید در یک کلمه به وضوح تلفظ نمی شوند و به چنین تغییر یک واکه در وضعیت بدون تاکید کاهش می گویند. در نتیجه، برخی از مصوتهای بدون تاکید به شیوهای متفاوت تلفظ میشوند.
توجه داشته باشید! در حالت بدون فشار هیچ تغییری در خواندن حروف و، ы، у، ю وجود ندارد، فقط کمی کوتاهتر تلفظ می شوند. حرف ё همیشه دارای علامت ضربه و فشار قرار دارد.
ویدیو را ببینید و با صدای بلند تکرار کنید.